{"id":15686,"date":"2025-02-28T20:31:18","date_gmt":"2025-02-28T20:31:18","guid":{"rendered":"https:\/\/kk26.dieservices.de\/?post_type=portfolio_item&#038;p=15686"},"modified":"2025-08-31T16:17:01","modified_gmt":"2025-08-31T16:17:01","slug":"wie-klingt-der-zahnschmerz-meine-erinnerung-an-den-goldenen-drachen-von-peter-eoetvoes","status":"publish","type":"portfolio_item","link":"https:\/\/kk26.dieservices.de\/en\/subject\/wie-klingt-der-zahnschmerz-meine-erinnerung-an-den-goldenen-drachen-von-peter-eoetvoes\/","title":{"rendered":"\u2018What does toothache sound like?\u2019 &#8211; My memory of the GOLDEN DRAGON by P\u00e9ter E\u00f6tv\u00f6s"},"content":{"rendered":"<figure id=\"attachment_15690\" aria-describedby=\"caption-attachment-15690\" style=\"width: 800px\" class=\"wp-caption alignnone\"><noscript><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-15690\" src=\"https:\/\/kk26.dieservices.de\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/2015.08.16.-mit-Peter-Eoetvoes-musikpoesie15030319-800x533.jpg\" alt=\"mit P\u00e9ter E\u00f6tv\u00f6s bei den Bregenzer Festspielen 2015\" width=\"800\" height=\"533\" srcset=\"https:\/\/kk26.dieservices.de\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/2015.08.16.-mit-Peter-Eoetvoes-musikpoesie15030319-800x533.jpg 800w, https:\/\/kk26.dieservices.de\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/2015.08.16.-mit-Peter-Eoetvoes-musikpoesie15030319-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/kk26.dieservices.de\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/2015.08.16.-mit-Peter-Eoetvoes-musikpoesie15030319-768x512.jpg 768w, https:\/\/kk26.dieservices.de\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/2015.08.16.-mit-Peter-Eoetvoes-musikpoesie15030319-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/kk26.dieservices.de\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/2015.08.16.-mit-Peter-Eoetvoes-musikpoesie15030319-2048x1365.jpg 2048w, https:\/\/kk26.dieservices.de\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/2015.08.16.-mit-Peter-Eoetvoes-musikpoesie15030319-18x12.jpg 18w, https:\/\/kk26.dieservices.de\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/2015.08.16.-mit-Peter-Eoetvoes-musikpoesie15030319-24x16.jpg 24w, https:\/\/kk26.dieservices.de\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/2015.08.16.-mit-Peter-Eoetvoes-musikpoesie15030319-2000x1333.jpg 2000w, https:\/\/kk26.dieservices.de\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/2015.08.16.-mit-Peter-Eoetvoes-musikpoesie15030319-1000x667.jpg 1000w, https:\/\/kk26.dieservices.de\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/2015.08.16.-mit-Peter-Eoetvoes-musikpoesie15030319-1800x1200.jpg 1800w, https:\/\/kk26.dieservices.de\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/2015.08.16.-mit-Peter-Eoetvoes-musikpoesie15030319-840x560.jpg 840w, https:\/\/kk26.dieservices.de\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/2015.08.16.-mit-Peter-Eoetvoes-musikpoesie15030319-600x400.jpg 600w, https:\/\/kk26.dieservices.de\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/2015.08.16.-mit-Peter-Eoetvoes-musikpoesie15030319-1200x800.jpg 1200w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\"><\/noscript><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-15690 lazyload\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20viewBox%3D%220%200%20800%20533%22%3E%3C%2Fsvg%3E\" alt=\"mit P\u00e9ter E\u00f6tv\u00f6s bei den Bregenzer Festspielen 2015\" width=\"800\" height=\"533\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20viewBox%3D%220%200%20800%20533%22%3E%3C%2Fsvg%3E 800w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" data-srcset=\"https:\/\/kk26.dieservices.de\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/2015.08.16.-mit-Peter-Eoetvoes-musikpoesie15030319-800x533.jpg 800w, https:\/\/kk26.dieservices.de\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/2015.08.16.-mit-Peter-Eoetvoes-musikpoesie15030319-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/kk26.dieservices.de\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/2015.08.16.-mit-Peter-Eoetvoes-musikpoesie15030319-768x512.jpg 768w, https:\/\/kk26.dieservices.de\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/2015.08.16.-mit-Peter-Eoetvoes-musikpoesie15030319-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/kk26.dieservices.de\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/2015.08.16.-mit-Peter-Eoetvoes-musikpoesie15030319-2048x1365.jpg 2048w, https:\/\/kk26.dieservices.de\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/2015.08.16.-mit-Peter-Eoetvoes-musikpoesie15030319-18x12.jpg 18w, https:\/\/kk26.dieservices.de\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/2015.08.16.-mit-Peter-Eoetvoes-musikpoesie15030319-24x16.jpg 24w, https:\/\/kk26.dieservices.de\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/2015.08.16.-mit-Peter-Eoetvoes-musikpoesie15030319-2000x1333.jpg 2000w, https:\/\/kk26.dieservices.de\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/2015.08.16.-mit-Peter-Eoetvoes-musikpoesie15030319-1000x667.jpg 1000w, https:\/\/kk26.dieservices.de\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/2015.08.16.-mit-Peter-Eoetvoes-musikpoesie15030319-1800x1200.jpg 1800w, https:\/\/kk26.dieservices.de\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/2015.08.16.-mit-Peter-Eoetvoes-musikpoesie15030319-840x560.jpg 840w, https:\/\/kk26.dieservices.de\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/2015.08.16.-mit-Peter-Eoetvoes-musikpoesie15030319-600x400.jpg 600w, https:\/\/kk26.dieservices.de\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/2015.08.16.-mit-Peter-Eoetvoes-musikpoesie15030319-1200x800.jpg 1200w\" data-src=\"https:\/\/kk26.dieservices.de\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/2015.08.16.-mit-Peter-Eoetvoes-musikpoesie15030319-800x533.jpg\"><figcaption id=\"caption-attachment-15690\" class=\"wp-caption-text\">mit P\u00e9ter E\u00f6tv\u00f6s bei den Bregenzer Festspielen 2015<\/figcaption><\/figure>\n<p><span style=\"font-size: 16px;\"><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 16px;\"> <span style=\"font-family: times new roman, times;\"><em>Dear P\u00e9ter,<\/em><\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: times new roman, times; font-size: 16px;\"><em>You asked me, \u201cSo? What does the toothache sound like?\u201d \u2013 and after that audition ten years ago, I knew that I would have the honor of taking on the role of the Young woman \/ The little Chinese in the world premiere of The Golden Dragon. It was a great privilege to witness this piece of musical theater in its creation and to be part of shaping it.<\/em><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: times new roman, times; font-size: 16px;\"><em>Working on The Golden Dragon was one of the most intense, powerful, and overwhelming theater and stage experiences of my life \u2013 and I will never forget it. Your music will always remain.<\/em><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: times new roman, times; font-size: 16px;\"><em>Thank you, and rest in peace, dear P\u00e9ter.<\/em><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 16px;\"><\/span><\/p>\n<p><noscript><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-15735\" src=\"https:\/\/kk26.dieservices.de\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Peter-Eoetvoes-Fuer-den-ersten-Jungen-mit-den-Zahnschmerzen-800x800.png\" alt width=\"800\" height=\"800\" srcset=\"https:\/\/kk26.dieservices.de\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Peter-Eoetvoes-Fuer-den-ersten-Jungen-mit-den-Zahnschmerzen-800x800.png 800w, https:\/\/kk26.dieservices.de\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Peter-Eoetvoes-Fuer-den-ersten-Jungen-mit-den-Zahnschmerzen-1024x1024.png 1024w, https:\/\/kk26.dieservices.de\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Peter-Eoetvoes-Fuer-den-ersten-Jungen-mit-den-Zahnschmerzen-400x400.png 400w, https:\/\/kk26.dieservices.de\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Peter-Eoetvoes-Fuer-den-ersten-Jungen-mit-den-Zahnschmerzen-768x768.png 768w, https:\/\/kk26.dieservices.de\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Peter-Eoetvoes-Fuer-den-ersten-Jungen-mit-den-Zahnschmerzen-12x12.png 12w, https:\/\/kk26.dieservices.de\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Peter-Eoetvoes-Fuer-den-ersten-Jungen-mit-den-Zahnschmerzen-24x24.png 24w, https:\/\/kk26.dieservices.de\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Peter-Eoetvoes-Fuer-den-ersten-Jungen-mit-den-Zahnschmerzen-1000x1000.png 1000w, https:\/\/kk26.dieservices.de\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Peter-Eoetvoes-Fuer-den-ersten-Jungen-mit-den-Zahnschmerzen-280x280.png 280w, https:\/\/kk26.dieservices.de\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Peter-Eoetvoes-Fuer-den-ersten-Jungen-mit-den-Zahnschmerzen-560x560.png 560w, https:\/\/kk26.dieservices.de\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Peter-Eoetvoes-Fuer-den-ersten-Jungen-mit-den-Zahnschmerzen-600x600.png 600w, https:\/\/kk26.dieservices.de\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Peter-Eoetvoes-Fuer-den-ersten-Jungen-mit-den-Zahnschmerzen.png 1080w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\"><\/noscript><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-15735 lazyload\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20viewBox%3D%220%200%20800%20800%22%3E%3C%2Fsvg%3E\" alt width=\"800\" height=\"800\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20viewBox%3D%220%200%20800%20800%22%3E%3C%2Fsvg%3E 800w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" data-srcset=\"https:\/\/kk26.dieservices.de\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Peter-Eoetvoes-Fuer-den-ersten-Jungen-mit-den-Zahnschmerzen-800x800.png 800w, https:\/\/kk26.dieservices.de\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Peter-Eoetvoes-Fuer-den-ersten-Jungen-mit-den-Zahnschmerzen-1024x1024.png 1024w, https:\/\/kk26.dieservices.de\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Peter-Eoetvoes-Fuer-den-ersten-Jungen-mit-den-Zahnschmerzen-400x400.png 400w, https:\/\/kk26.dieservices.de\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Peter-Eoetvoes-Fuer-den-ersten-Jungen-mit-den-Zahnschmerzen-768x768.png 768w, https:\/\/kk26.dieservices.de\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Peter-Eoetvoes-Fuer-den-ersten-Jungen-mit-den-Zahnschmerzen-12x12.png 12w, https:\/\/kk26.dieservices.de\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Peter-Eoetvoes-Fuer-den-ersten-Jungen-mit-den-Zahnschmerzen-24x24.png 24w, https:\/\/kk26.dieservices.de\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Peter-Eoetvoes-Fuer-den-ersten-Jungen-mit-den-Zahnschmerzen-1000x1000.png 1000w, https:\/\/kk26.dieservices.de\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Peter-Eoetvoes-Fuer-den-ersten-Jungen-mit-den-Zahnschmerzen-280x280.png 280w, https:\/\/kk26.dieservices.de\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Peter-Eoetvoes-Fuer-den-ersten-Jungen-mit-den-Zahnschmerzen-560x560.png 560w, https:\/\/kk26.dieservices.de\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Peter-Eoetvoes-Fuer-den-ersten-Jungen-mit-den-Zahnschmerzen-600x600.png 600w, https:\/\/kk26.dieservices.de\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Peter-Eoetvoes-Fuer-den-ersten-Jungen-mit-den-Zahnschmerzen.png 1080w\" data-src=\"https:\/\/kk26.dieservices.de\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Peter-Eoetvoes-Fuer-den-ersten-Jungen-mit-den-Zahnschmerzen-800x800.png\"><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":3,"featured_media":15690,"template":"","meta":{"_wpzb_portfolio_video_type":"","_wpzb_portfolio_video_id":0,"_wpzb_portfolio_video_url":"","footnotes":""},"portfolio":[352,354],"class_list":["post-15686","portfolio_item","type-portfolio_item","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","portfolio-news-normal","portfolio-uncategorized"],"featured_media_urls":{"thumbnail":["https:\/\/kk26.dieservices.de\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/2015.08.16.-mit-Peter-Eoetvoes-musikpoesie15030319-400x400.jpg",400,400,true],"medium":["https:\/\/kk26.dieservices.de\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/2015.08.16.-mit-Peter-Eoetvoes-musikpoesie15030319-800x533.jpg",800,533,true],"medium_large":["https:\/\/kk26.dieservices.de\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/2015.08.16.-mit-Peter-Eoetvoes-musikpoesie15030319-768x512.jpg",768,512,true],"large":["https:\/\/kk26.dieservices.de\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/2015.08.16.-mit-Peter-Eoetvoes-musikpoesie15030319-1024x683.jpg",930,620,true],"1536x1536":["https:\/\/kk26.dieservices.de\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/2015.08.16.-mit-Peter-Eoetvoes-musikpoesie15030319-1536x1024.jpg",1536,1024,true],"2048x2048":["https:\/\/kk26.dieservices.de\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/2015.08.16.-mit-Peter-Eoetvoes-musikpoesie15030319-2048x1365.jpg",2048,1365,true],"trp-custom-language-flag":["https:\/\/kk26.dieservices.de\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/2015.08.16.-mit-Peter-Eoetvoes-musikpoesie15030319-18x12.jpg",18,12,true],"downloadlist-icon-custom":["https:\/\/kk26.dieservices.de\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/2015.08.16.-mit-Peter-Eoetvoes-musikpoesie15030319-24x16.jpg",24,16,true],"featured":["https:\/\/kk26.dieservices.de\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/2015.08.16.-mit-Peter-Eoetvoes-musikpoesie15030319-2000x1333.jpg",2000,1333,true],"featured@2x":["https:\/\/kk26.dieservices.de\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/2015.08.16.-mit-Peter-Eoetvoes-musikpoesie15030319-3000x2000.jpg",3000,2000,true],"featured-small":["https:\/\/kk26.dieservices.de\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/2015.08.16.-mit-Peter-Eoetvoes-musikpoesie15030319-1000x667.jpg",1000,667,true],"recent-thumbnail":["https:\/\/kk26.dieservices.de\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/2015.08.16.-mit-Peter-Eoetvoes-musikpoesie15030319-345x192.jpg",345,192,true],"recent-thumbnail-retina":["https:\/\/kk26.dieservices.de\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/2015.08.16.-mit-Peter-Eoetvoes-musikpoesie15030319-690x384.jpg",690,384,true],"woo-featured":["https:\/\/kk26.dieservices.de\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/2015.08.16.-mit-Peter-Eoetvoes-musikpoesie15030319-280x280.jpg",280,280,true],"entry-cover":["https:\/\/kk26.dieservices.de\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/2015.08.16.-mit-Peter-Eoetvoes-musikpoesie15030319-1800x1200.jpg",1800,1200,true],"entry-cover@2x":["https:\/\/kk26.dieservices.de\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/2015.08.16.-mit-Peter-Eoetvoes-musikpoesie15030319-3600x2400.jpg",3600,2400,true],"loop":["https:\/\/kk26.dieservices.de\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/2015.08.16.-mit-Peter-Eoetvoes-musikpoesie15030319-950x320.jpg",950,320,true],"loop@2x":["https:\/\/kk26.dieservices.de\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/2015.08.16.-mit-Peter-Eoetvoes-musikpoesie15030319-scaled.jpg",960,640,false],"portfolio-scroller-widget":["https:\/\/kk26.dieservices.de\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/2015.08.16.-mit-Peter-Eoetvoes-musikpoesie15030319-840x560.jpg",840,560,true],"portfolio_item-thumbnail":["https:\/\/kk26.dieservices.de\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/2015.08.16.-mit-Peter-Eoetvoes-musikpoesie15030319-600x400.jpg",600,400,true],"portfolio_item-thumbnail@2x":["https:\/\/kk26.dieservices.de\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/2015.08.16.-mit-Peter-Eoetvoes-musikpoesie15030319-1200x800.jpg",1200,800,true],"portfolio_item-masonry":["https:\/\/kk26.dieservices.de\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/2015.08.16.-mit-Peter-Eoetvoes-musikpoesie15030319-600x400.jpg",600,400,true],"portfolio_item-thumbnail_wide":["https:\/\/kk26.dieservices.de\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/2015.08.16.-mit-Peter-Eoetvoes-musikpoesie15030319-1800x600.jpg",1800,600,true],"portfolio_item-thumbnail_wide_cinema":["https:\/\/kk26.dieservices.de\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/2015.08.16.-mit-Peter-Eoetvoes-musikpoesie15030319-1800x750.jpg",1800,750,true],"portfolio_item-thumbnail_cinema":["https:\/\/kk26.dieservices.de\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/2015.08.16.-mit-Peter-Eoetvoes-musikpoesie15030319-800x335.jpg",800,335,true],"portfolio_item-thumbnail_portrait":["https:\/\/kk26.dieservices.de\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/2015.08.16.-mit-Peter-Eoetvoes-musikpoesie15030319-600x900.jpg",600,900,true],"portfolio_item-thumbnail_square":["https:\/\/kk26.dieservices.de\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/2015.08.16.-mit-Peter-Eoetvoes-musikpoesie15030319-800x800.jpg",800,800,true],"portfolio_item-masonry@2x":["https:\/\/kk26.dieservices.de\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/2015.08.16.-mit-Peter-Eoetvoes-musikpoesie15030319-1200x800.jpg",1200,800,true],"portfolio_item-thumbnail_portrait@2x":["https:\/\/kk26.dieservices.de\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/2015.08.16.-mit-Peter-Eoetvoes-musikpoesie15030319-1200x1800.jpg",1200,1800,true]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kk26.dieservices.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio_item\/15686","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kk26.dieservices.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio_item"}],"about":[{"href":"https:\/\/kk26.dieservices.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/portfolio_item"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kk26.dieservices.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/kk26.dieservices.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio_item\/15686\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17159,"href":"https:\/\/kk26.dieservices.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio_item\/15686\/revisions\/17159"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kk26.dieservices.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15690"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kk26.dieservices.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15686"}],"wp:term":[{"taxonomy":"portfolio","embeddable":true,"href":"https:\/\/kk26.dieservices.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio?post=15686"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}